Coffee Cream – Kaffee Creme

„That’s all cold coffee!“ - Exactly! And that in the very best sense - „Das ist doch alles kalter Kaffee!“ – Genau! Und zwar im allerbesten Sinn

Chinese Stir Fried with Vegetables Seafood - Chinesisches Pfannengemüse mit Meeresfrüchten

Low calorie, healthy and delicious !! - Kalorienarm, gesund und super lecker!!

Balkan Lamb and Leek Pie – Balkanlamm Lauchpastete

The delights of spring lamb - Die Freuden des Frühlings Lamm

Irish Simnel Cake – Irischer Früchtekuchen

Traditional English Fruit Cake - Traditioneller englischer Früchtekuchen

Vegetable Cobbler – Gemüseauflauf

A delicious, filling warming food full of great fresh veg and a tasty crunchy cheese scone topping! - Ein köstlicher wärmender Auflauf voll mit frischem Gemüse und einem leckeren knusprigen Käse Scones Topping!

Dienstag, 12. August 2014

The Ulster Museum in Belfast / Das Ulster Museum in Belfast


It's almost impossible to tell where one ends and the other begins. The new wing is a stark contrast to the classical 1929 wing.
The 'old' wing was designed by James Cumming Wynnes and was completed in 1929.
The new wing was designed by Francis Pym and was completed in 1972.
 ************
Es ist fast unmöglich zu sagen, wo das eine aufhört und das andere anfängt. Der neue Flügel ist ein starker Kontrast zu den klassischen 1929 Flügel.
Die "alten" Flügel wurde von James Cumming Wynnes entworfen und wurde im Jahr 1929 abgeschlossen.
Der neue Flügel wurde von Francis Pym entworfen und wurde 1972 abgeschlossen.


One of the sculptures outside the old wing. / Eine der Skulpturen außerhalb des alten Flügels.


The entrance hall of the new wing. / Die Eingangshalle des neuen Flügels.



Altar stone marked with five crosses. Crevilly, County Antrim; eighth-twelfth century
 *******
Altarstein mit fünf Kreuzen markiert. Crevilly, County Antrim; achten bis zwölften Jahrhundert 

 

The Cross of Cong. Original from Cong, County Mayo; twelfth century
 *******
Das Kreuz von Cong. Original von Cong, County Mayo; zwölften Jahrhundert

 

The chair of the O'Neill of Clandeboye, County Down
The name Clandeboye, refers to their descent from Aodh Buidhe, who died in 1283.
**********

Der Stuhl des O'Neill von Clandeboye, County Down. Der Name Clandeboye, bezieht sich auf ihre Abstammung von Aodh Buidhe, der im Jahr 1283 starb.


Basalt column
It is difficult to imagine that this hard, polygonal block of basalt rock was once red-hot lava liquid at 1220°C
*********
Basaltsäule 
 Es ist schwer vorstellbar, dass dieser harte polygonal Block von Basaltgestein war, einst aus glühendem Lava Flüssigkeit bei 1220°C


Celtic Cross / Keltisches Kreuz